| ANGOL | MAGYAR | NÉMET | FRANCIA |
|---|---|---|---|
| Woodwind | Fafúvósok | Holzbläser | Bois |
| Brass | Rézfúvós | Blechbläser | Cuivre |
| Clarinet | Klarinét | Klarinette | Clarinette |
| Flute | Keresztirányú furulya | Flöte | Flûte |
| Oboe | Oboa | Oboe | Hautbois |
| Saxophone | Szaxofon | Saxophon | Saxophone |
| Trumpet | Trombita | Trompete | Trompette |
| Cornet | Kornett | Kornett | Cornet |
| Flugelhorn | Légkürt | Flügelhorn | Bugle |
| French Horn | Kürt | Waldhorn | Cor |
| Trombone | Harsona | Posaune | Trombone |
| Euphonium | Eufónium | Eufonium | Euphonium |
| Tuba | Tuba | Tuba | Tuba |
| Drum | Dobfelszerelés | Schlagzeug | Batterie |
| Keyboard instruments | Billentyűs hangszerek | Tasteninstrumente | Claviers |
| Violin | Hegedű | Geige | Violon |
| Viola | Brácsa | Bratsche | Alto |
| Cello | Gordonka | Cello | Violoncelle |
| Double Bass | Nagybőgő | Kontrabass | Contrebasse |
| Percussion | Dobok | Schlaginstrument | Percussion |
| Reed | Nád | Rohrblatt | Anche |
| Sticks | Dobütő | Trommelstock | Baguette |
| Mouthpiece | Fúvóka | Mundstück | Embouchure |
| Bell | Tölcsér | Stürze (Blech) / Becher (Holz) | Pavillon |
| Valve | Billentyű | Ventil | Piston |
| C | C | C | Do / Ut |
| C sharp | Cisz | Cis | Do / Ut dièse |
| C flat | Cesz | Ces | Do / Ut Bémol |
| D | D | D | Ré |
| D sharp | Disz | Dis | Ré dièse |
| D flat | Desz | Des | Ré bémol |
| E | E | E | Mi |
| E sharp | Eisz | Eis | Mi dièse |
| E flat | Esz | Es | Mi bémol |
| F | F | F | Fa |
| F sharp | Fisz | Fis | Fa dièse |
| F flat | Fesz | Fes | Fa bémol |
| G | G | G | Sol |
| G sharp | Gisz | Gis | Sol dièse |
| G flat | Gesz | Ges | Sol bémol |
| A | A | A | La |
| A sharp | Aisz | Ais | La dièse |
| A flat | Asz | As | La bémol |
| B | H | H | Si |
| B sharp | Hisz | His | Si dièse |
| B flat | B | B | Si bémol |
| Concert Band | Fúvószenekar | Blasorchester | Orchestre d'harmonie |
| Conductor | Karmeste | Kappelmeister | Chef d'orchestre |
| Composer | Zeneszerző | Komponist | Compositeur |
| Piece | Darab | Musikstück | Pièce |
| Overture | Nyitány | Ouvertüre | Ouverture |
| Finale | Finálé | Finale | Final |
| Sheet music | Kotta | Partitur | Partition |
| Music paper | Kotta lap | Notenpapier | Papier à musique |
| Stand | Kottatartó | Notenpult | Pupitre |
| Beat time | Ütem | Schlagen den Takt | Battre la mesure |
| Tune | Hang | Stimmen | S'accorder |
| Rehearsal | Próba | Probe | Répétition |
| Dress Rehearsal | Főpróba | Generalprobe | Répétition générale |
| Concert | Koncert | Konzert | Concert |
| Interval | Szünet | Pause | Entracte |
| Encore | Ráadás | Zugabe | Bis |
| Staff | Hangjegyvonal | Notenlienien | Portée |
| G clef | Violin kulcs | G-Schlüssel | Clé de sol |
| F clef | Basszus kulcs | F-Schlüssel | Clé de fa |
| C clef | C kulcs | C-Schlüssel | Clé d'ut |
| Bar | Ütem | Takt | Mesure |
| Bar line | Ütemvonal | Taktstrich | Barre de mesure |
| Dopple bar | Dupl a ütemvonal | Doppelstrich | Double barre |
| Key signature | Előjegyzés | Tonartbezeichnung | Armure |
| Sharp | Kereszt | Kreuz | Dièse |
| Flat | B | B | Bémol |
| Natural | Feloldójel | Quadrat | Bécarre |
| Double sharp | Kettőskereszt | Doppelkreuz | Double dièse |
| Double flat | Duplabé | Doppel-b | Double bémol |
| Reprise | Ismétlés | Wierholung | Reprise |
| Repeat mark | Dal segno | Wierholungszeichen | Signe de renvoi |
| Coda | Kóda | Coda | Coda |
| Play | Játszani | Spielen | Jouer |
| Blow | Fúj | Blasen | Souffler |
| Up-bow | Felfele | Aufstrich | Poussé |
| Down-bow | Lefele | Abstrich | Tiré |
| Martellato | Martelé | Martelé | Martelé |
| Throwing | Ricochet | Ricochet | Ricochet |
| Double stops | Kettősfogás | Doppelgriff | Doubles cordes |
| Pizzicato | Pizzicatót | Pizzicato | Pizzicato |
| Col legno | Col legno | Col legno | Col legno |
| Vibrato | Vibrálás | Bebung | Vibrato |
| Harmonics | Üveghangok | Harmonische | Harmoniques |
| Glissando | Glissando | Glissando | Glissando |
| Mute | Néma | Dämpfer | Sourdine |
| Breath | Levegő vétel | Armung | Respiration |
| Sight reading | Blattolás | Vom-Blat-Lesen | Déchiffrage |
| Wrong note | Hamis hang | Falscher Ton | Fausse note |
| Improvise | Improvizálni | Improvisieren | Improviser |
| Register | Regiszter | Register | Registre |
| High | Magas | Hoch | Aigu |
| Low | Mély | Niedrig | Grave |
| Nuance | Hangerősség | Lautstärke | Nuance |
| Increase | Növekedés | Erhören | Augmenter |
| Decrease | Csökkenés | Verringern | Diminuer |
| Articulation | Artikulálás | Artikulation | Articulation |
| Detached | különálló | Voneinander Note | Détaché |
| Legato | Kötve | Gebunden | Lié |
| Accent | Hangsúlyos | Betonung | Accentué |
| Staccato | Staccato | Staccato | Piqué |
| Strinking up | Felütés | Einsetzen | Attaque |
| Accelerate | Gyorsítani | Beschleunigen | Accélérer |
| Slow down | Lassítani | Verlangsamen | Ralentir |
| Trill | Trilla | Triller | Trille |
| Appoggiatura | Előke | Vorschlag | Appoggiature |
| Roll | Dobpergés | Tromelwirbel | Roulement |
| Fingering | Ujjrend | Fingersatz | Doigté |
| Binary | Dupla | Binär | Binaire |
| Ternary | Tripla | Ternär | Ternaire |
| Figuring | Ütemmutató | bezifferung | Chiffrage |
| Whole note | Egész hang | Ganze Note | Ronde |
| Dotted whole note | Pontozott egész hang | Punktierte halbe Note | Ronde pointée |
| Half note | Fél értékű hang | Halbe Note | Blanche |
| Dotted half note | Pontozott fél értékű hang | Punktierte halbe Note | Blanche pointée |
| Quarter note | Negyed | Viertelnote | Noire |
| Dotted quarter note | Pontozott negyed | Punktierte Viertelnote | Noire pointée |
| Eighth note | Nyolcad | Achtelnote | Croche |
| Dotted eitghth note | Pontozorr nyolcad | Punktierte Achtelnote | Croche pointée |
| Sixteenth note | Tizenhatod | Sechsehntel Note | Double croche |
| Dotted Sixteenth note | Pontozott tizenhatod | Punktierte Sechzehntel Note | Double croche pointée |
| Thirty-second note | Harmincketted | Zweiunddreißigstelnote | Triple croche |
| Duplet | Duola | Duole | Duolet |
| Triplet | Triola | Triole | Triolet |
| Syncopation | Szinkópa | Synkope | Syncope |
| Fermata / Pause | Szüet | Fermate | Point d'orgue |
| Fermata / Pause | Koronás szünet | Haltezeichen / Fermate | Point d'arrêt |
| Rest | Egész szünet | Pause | Pause |
| Half note rest | Fél szünet | Halbe Pause | Demi-pause |
| Qarter note rest | Egy negyed szünet | Viertelpause | Soupir |
| Dotted quarter note rest | Pontozott negyed szünet | Punktierte Viertelpause | Soupir pointé |
| Eighth note rest | Nyolcad szünet | Achtelpause | Demi-soupir |
| Dotted eighth note rest | Pontozott nyolcad szünet | Punktierte Achtelpause | Demi-soupir pointé |
| Sixteenth note rest | Tizenhatod szünet | Sechsehntelpause | Quart de soupir |
| Thirty-second note rest | Harmincketted szünet | Zweiunddreißigstelpause | Huitième de soupir |
| Tonality | Hangnem | Tonart | Tonalité |
| Major | Dúr | Dur | Majeur |
| Minor | Mol | Moll | Mineur |
| Chromatic | Kromatikus | Chromatisch | Chromatique |
| Modulation | Moduláció | Modulation | Modulation |
| Accidental | Zenei módosítójelek | Alteration | Altération |
| Accidental | Eseti módosítások | Vorübergehende Erhörung | Altération accidentelle |
| Tone | Hang | Ton | Ton |
| Semitone | Fél hang | Halbton | Demi-ton |
| Rising | Emelkedő | Steigend | Ascendant |
| Falling | Ereszkedő | Fallend | Descendant |
| Scale | Skála | Tonleiter | Gamme |
| Arpeggio | Arpeggio | Arpeggio | Arpège |
| Chord | Akkord | Akkord | Accord |
| Anacrusis | Bevezetés | Auftakt | Anacrouse |
| Melody | Dallam | Melodie | Mélodie |
| Accompaniment | Kíséret | Stimmung | Accompagnement |
| Cadence | Kadencia | Kadenz | Cadence |
| Homorhythm | Homoritmia | Homorhythmik | Homorythmie |
