Trina


Official starting 20/07 21/07 22/07 23/07 24/07 25/07 Concert 27/07 28/07  

   
 

 
   

c   c
 

Vendégeinknek vasárnap reggel intettünk búcsút. A franciák a repül?höz igazodva fél 8kor indultak el, míg a németek fél órával kés?bb, 8 órakor. Sokunknak könnyekkel kellett megküzdenie a búcsúzkodások, puszilkodások, ölelések során. Igen, hiszen mindnyájunkat szomorúsággal tölt el az a gondolat, hogy vége, 3 év munkája most zárult le, hiányozni fognak francia és német barátaink. Persze sok lehet?ség van a kapcsolattartásra, de az mégsem ugyanaz, mintha személyesen találkoznánk legalább évente egyszer.

Így, mi, vörösváriak bízunk benne, hogy találunk arra lehet?séget, hogy ez a nagyszer? és csodálatos program folytatódhasson!

Comme à son habitude, le soleil hongrois est au rendez-vous très tôt le matin. Cependant, aujourd’hui les nuages gris sont dans nos têtes, et la pluie de larme ne se fait pas attendre. Ça y est, il est l’heure de se quitter et de clôturer trois années d’échanges humains et musicaux qu’ont été le Trina Orchestra.
Malgré un rendez-vous donné à 7h du matin, Josselin et Simon, célèbres retardataires, se font attendre. Peut-être auront-ils voulu prolonger leur séjour, trop court et trop intense à leur gout.

7h30 départ des français, 8h départ de nos amis allemands...
L’émotion est forte et le goût n’y est pas : lunettes de soleils comme cache misère et silence radio décrive une ambiance pesante tout au long du trajet. Une fois la tête dans les nuages, nos esprits se perdent dans nos nombreux souvenirs et confirme la force d’un tel projet. Nous espérons revoir refonctionner notre métronome commun afin d’offrir un second tempo au Trina Orchestra. D’ici là, internet réduit les kilomètres et continue à rapprocher les différents membres de la famille trinasienne.

Viva Trina !

Nach einer langen Nacht, von der sich wohl viele wünschten, sie würde nie enden, war es am Sonntag morgen Zeit sich von seinen neuen oder schon von früheren Trina Episoden altbekannten ungarischen und französichen Freunden zu verabschieden. Es war ein für alle sehr emotionaler Moment. Da das Trina-Orchestra allen sehr ans Herzen gewachsen ist und es noch unklar ist wann es ein Wiedersehen gibt, hatten nicht wenige Tränen in den Augen. Doch leider wartet ein Flugzeug nicht ewig und auch wir Deutschen mussten abreisen um nicht all zu spät zu Hause anzukommen. Das war das Ende der dritten Episode von Trina-Orchestra, doch eins steht für alle fest: wir wissen nicht wann und auch nicht wo aber wir werden uns wiedersehen!

 
c   c