Trina


Official starting 20/07 21/07 22/07 23/07 24/07 25/07 Concert 27/07 28/07  

   
 

 
   

c   c
 

Csütörtöki pihen?napunk fél 8kor kezd?dött, hiszen uticélunk Tihany majd Alsóörs volt. Sajnos, vagy szerencsére (ezt ki-ki  döntse el maga) nem volt olyan h?ség, mint az ezt megel?z? napokon. Közösen vízibiciklit béreltünk és onnan ugráltunk. Nyugalom! Senki nem sérült meg, hiába voltunk annyian. Voltak akik Nesteáért és szívószálért cserébe kipróbálhatták a nem minden napinak nevezhet? surf-szimulátort. J A zeneiskolába 7órakor értünk vissza, ahol magyar népzenével fogadtak bennünket. És most már nincs más dolgunk, mint, hogy türelmesen kivárjuk, hogy felszolgálják számunkra a nagy gonddal elkészített bográcsgulyást.

Après une soirée musicale animée par Bence et son groupe, l’ensemble du TriNa s’est levé tôt (un peu trop), pour prendre le bus en direction la ville de Tihany et le lac Balaton pour une journée de détente et de repos avant le concert de vendredi. C’est ainsi que nous ont pu apprécier le charme de cette « côte d’azur » hongroise et en profiter pour se rafraichir, faire un peu de sport, et prendre le soleil…et faire le plein d’énergie en vu du concert final.

An unserem probefreien Tag fuhren wir um halb acht in Richtung Plattensee. Doch bevor der Badespaß begann, besuchten wir das kleine Städtchen Tihany, wo wir Souvenirs kaufen konnten und einen wunderbaren Ausblick auf den 70 km langen Plattensee hatten. Nach einer kleinen Stärkung gegen Mittag stiegen wir erneut in den Bus, um schließlich zum Baden zu fahren. Als kleine Überraschung bekam jeder Teilnehmer ein Badetuch, das mit dem Trina-Logo bestickt ist. Nach ausgiebigem Baden und Relaxen kehrten wir um halb sieben zurück zum Schiller-Gymnasium, wo wir die Gerstetter, die mit der Gemeinde gekommen waren, trafen. Den Abend ließen alle gemeinsam mit traditioneller ungarischer Musik und Gulasch ausklingen.

 
c   c